Párhuzamos korpuszok
Az egyirányú párhuzamos korpuszok a forrásnyelvi szövegeket és azok egy vagy több célnyelven meglevő fordításait tartalmazzák. A kétirányú párhuzamos korpuszok egyaránt tartalmazzák az A nyelvű forrásnyelvi szövegeket és azok B nyelvű célnyelvi fordításait, illetve a B nyelvű forrásnyelvi szövegeket és azok A nyelvű célnyelvi fordításait.
- ENPC - English-Norwegian Parallel Corpus (The Department of British and American Studies, University of Oslo)
- Parallel Corpora in Uppsala
- PEDANT Project -Parallel Texts in Götemborg
- MULTEXT - Multilingual Text Tools and Corpora
- Parallel Texts Viewer and Concordancer (English and Chinese texts, by Xu Xunfeng /Hong Kong Polytechnic University) (visited January 2006)
- Aligned Parallel Corpora:
