European Master's in Translation hálózat

Az Európai Bizottság útjára indította az európai mesterszintű fordítóképzés hálózatát, amelyhez az első négy éves időszakra 34 egyetemi fordítóképző program csatlakozott. A hálózat tagjává vált egy magyar program is: a BME szakfordító továbbképzési szakja. (Midday Express)


2009. szeptember 15-én nyilvánosságra hozta az Európai Bizottság azon egyetemi képzési programoknak a listáját, amelyek bekerültek a Bizottság által indított European Master's in Translation (Európai mesterszintű fordítóképzés, EMT) hálózatába. A hálózat célja, hogy egységes képzési színvonalat teremtsen a résztvevő egyetemek fordítóképzési programjai között. „Európában magas szintű egyetemi fordítóképzésre van szükség minden nyelvből a szakképzett fordítók kínálatának biztosításához. A tágabb értelemben vett többnyelvű kommunikáció virágzásához is szükség van rájuk.” – jelentette ki Leonard Orban, az Európai Unió többnyelvűségért felelős biztosa.

A 2009 márciusában közzétett pályázaton 93 fordítóképző program vett részt, ezek közül végül 34 program került be az EMT-hálózatba az első négy éves időszakra. A pályázat során a hálózat tagjává vált egy magyar képzési program is: a Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem nemzetközi két idegennyelvű szakfordító szakiranyú továbbképzési szakja. Az EMT-hálózathoz a jövőben csatlakozni kívánó egyetemeknek 2010-ben újabb pályázatot fognak kiírni. A kiválasztott egyetemi programok így használhatják az EMT-hálózat tagja megjelölést, amely a távolabbi tervek szerint a fordítóképzés minőségi tanúsítványává fog válni. A hálózat alakuló ülését 2009 decemberében, Brüsszelben (Belgium) tartják.


Bővebb információ:
Európai Bizottság;
http://ec.europa.eu/dgs/translation/programmes/emt/index_en.htm